Reptilia
ATTENTION:

1) Te présenter avant de poster tu devras
2) Avant 10 posts aucune annonce (de vente) tu ne posteras
3) Rester courtois tu devras
4) En bon français tu t'exprimeras
5) Sans quoi au bout de 3 avertissements tu dégageras
6) T'inscrire pour ne pas être actif tu éviteras, sinon ton compte on supprimera.



 
AccueilgalerieRechercherFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 Traduction d'un article

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Ray PTILE
Membre régulier


Nombre de messages : 145
Age : 29
Localisation : COLMAR
Date d'inscription : 14/04/2011

MessageSujet: Traduction d'un article   Jeu 11 Juil - 12:10

La plupart des gens emmènent leur voiture au garage pour le contrôle technique, pas pour déloger un boa constrictor. C'est pourtant ce qui est arrivé à un concessionnaire BMW du sud de la Floride quand une cliente leur a ammené sa Mini Cooper pour qu'ils l'aident à retirer son Boa constrictor (Boa constrictor) qui s'était insinué dans la carrosserie arrière de sa voiture. La femme, qui a préféré garder l'anonymat,  emmene son Boa partout avec elle et avait pour habitude de le garder enfermé dans un sac, dans le coffre. Il semble qu'elle ait oublié le sac à la maison et a juste mis le serpent dans le coffre. Le serpent, a fait ce qu'il avait à faire et a décidé de partir se mettre à l'abri dans le corps de la voiture.

Mitch Packer qui travaille chez le concessionnaire de Coconut Creek dealership a été appellé pour retirer le serpent puisque tous le monde dans l'entreprise sait qu'il s'agit d'une famille de terrariophiles possédant un certain nombre de serpents. Le mécanicien Chris Braun a retiré la carrosserie de la voiture and et heureusement, la tete du serpent depassait et Braun a pû l'attrapper et extraire un gros Boa constrictor. Vista BMW service adviser Jim Cocchiola captured a pû saisir la totalité de l'evenement en video sur son téléphone portable. Braun a déclaré à WSVN-TV sa peur des serpents, ayant été mordu dans sa jeunesse, mais que cet nimal appartenait à quelqu'un et il devait agir pour l'empêcher de mourrir dans cette voiture. La femme a refusé d'être filmée mais a pût vivre de joyeuses retrouvailles avec son animal.

Source : le Twitter de Reptiles magazine
Revenir en haut Aller en bas
Royal17
Modérateur


Nombre de messages : 2853
Age : 34
Localisation : Arles
Nombre de serpents : 1
Date d'inscription : 29/07/2008

MessageSujet: Re: Traduction d'un article   Jeu 11 Juil - 14:23

Dommage qu'une association de protection des animaux n'ait pas mis son grain de sel dans l'histoire...

¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Signature¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Revenir en haut Aller en bas
Denis
Modérateur


Nombre de messages : 3321
Date d'inscription : 15/06/2008

MessageSujet: Re: Traduction d'un article   Jeu 11 Juil - 15:45

Ce genre de faits divers à la con, ça me gonfle...Rolling Eyes 


¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤Signature¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Kentoc'h mervel eget bezañ saotret.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction d'un article   Aujourd'hui à 4:54

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction d'un article
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» les bettas : Mythes et réalité? traduction d'un article américain.
» Article de Rene Bastiaans.bonne lecture!
» Horween Shell Cordovan : traduction article US
» Arrêté article 12 modifié le 15 juillet 2009
» Article du Cheval santé

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Reptilia :: Le Salon :: Espace détente-
Sauter vers: