Thalassa du 09/09/2011 - Île de Queimada Grande - Bothrops insularis

Ayant visionné ce reportage hier soir ... honnêtement il faudrait peut-être revoir les traductions françaises ...

http://www.thalassa.france3.fr/?page=accueil

Ce reportage se nomme Île aux Cobras !!! mais aucuns elapidae ... puisque ce reportage est sur le Bothrops insularis ou jararaca-ilhoa endémique de l'île de Queimada grande

Visiblement France 3 n'y connait rien car tout au long du reportage on les nomment cobras jaunes

Passons outre, pour l'extraction du venin ils les shootent au CO2, cette pratique est elle courante ?

Le CO2 est surtout utilisé par le laboratoire Butantan.
Ce n'est pas une pratique courante.

Reportage tres interessant

Rémi a écrit:

Le CO2 est surtout utilisé par le laboratoire Butantan.
Ce n'est pas une pratique courante.

Merci Rémi

Avais tu entendu cobras pour serpent en Amérique du sud


Visiblement c'est courant de dire cobra pour serpent ou couleuvre ... d'après ce que j'ai pu lire cette après midi

bah en portugais, "cobra" signifie "serpent".

C'est pourquoi beaucoup de serpents brésiliens ont le mot cobra dans leur nom vernaculaire (cobra cipo, cobra d'aqua, cobra verde, etc...).

C'est bien ce que je pensais par contre france 3 ne s'est pas foulé !

Et j'ai loupé ça moi.... Bon ben espérons que demain ça sera encore dispo sur le net quelque part..

Le CO2 n'est PAS anesthésique...on ne perd conscience avec qu'aux portes de la mort je n'ai pas regardé le reportage, mais ce serait pas plutôt du NO2 ?

Gwalchafed a écrit:

Le CO2 n'est PAS anesthésique...on ne perd conscience avec qu'aux portes de la mort je n'ai pas regardé le reportage, mais ce serait pas plutôt du NO2 ?

le CO2 est une technique ancienne qui était déjà utilisée au début du 20ème siècle dans divers labos... Et il s'agit bien de CO2. On trouve d'ailleurs l'information dans certaines publications brésiliennes sur les venins, dans la partie "méthologie" ou dans des publications "grand public":

Citation :

Uma forma de reduzir a agitação do animal, é a utilização de gás do tipo dióxido de carbono (CO2), procedimento adotado no Instituto Butantan, que faz com que o animal fique anestesiado, facilitando a coleta

une traduction approximative a écrit:

Une façon de réduire l'agitation de l'animal, est l'utilisation de gaz du type dioxyde de carbone (CO2), la procédure adoptée à l'Instituto Butantan, qui fait que l'animal est comme anesthésié, facilitant le prélèvement

Par contre, il s'agit effectivement d'une suffocation qui entraine une perte de conscience... Je signale que cette technique n'est pas la plus communément utilisée!

D'accord effectivement ce genre de pratique est plutôt à proscrire...