Atribution d'un nom a la taeniura ssp bleu + nouvelle espéce de taeniura

Ortriophis taeniura spp , et mainteant décrit comme O.t. callicyanous.

Nommé en l'honneur de Trevor Smith ( Royaume-Uni) qui a inventé le nom de 'Blue Beauty ' de Kallos en latin qui signifie «beauté» et kyaneous ' bleu foncé '

Il ya deux " couleur " de O.t. callicyanous bleu et jaune

La nouvelle espéce d'ecrite est :

Une nouvelle sous-espèce du Myanmar de Thaïlande etait aussi discutée et attribuer le statut de sous-espèce , nommée d'après Notker Helfenbeger (Suisse ) .
Orthriophis taeniurus helfenbergeri


Photo fournie par Sweetland Darryl et portés au crédit : Terre - Touch.com


Photo fournie par Sweetland Darryl et portés au crédit : Terre - Touch.com

Merci a Sue pour cette information .

Greg

Encore un nom à coucher dehors...

Merci pour cette info greg.

merci
un petit lien pour étayé
http://www.earth-touch.com/result.php?i=Snake-in-leaf-litter

Merci pour les infos...

On va s'amuser pour le prononcé celui la .....

elaphegreg a écrit:

de Kallos en latin qui signifie «beauté» et kyaneous ' bleu foncé '

Non pas dérivé du latin, mais du grec 'kallos' et 'kyaneos'.

Même si cela n'intéressera pas grand monde, je pense qu'il y a une erreur dans la construction du mot...
Il me semble qu'en mettant le lemme 'calli' en premier, celui ci devient un adjectif. Ainsi composé, je pense que la traduction est plutôt 'beau bleu'. Un peu comme 'calligaster' (beau ventre) ou 'Calliophis' (beau serpent).
Pour obtenir 'beauté bleue', je pense que 'cyanocallis' aurait été plus juste.

Après, je suis pas un spécialiste du latin. Y a t il un latiniste dans la salle?

Y'a. ^^

Je vais essayer de faire concis.

L'ordre des mots en latin et en grec, est beaucoup plus libre qu'en Français, pour la bonne et simple raison que quel que soit l'agencement des mots, ce qui leur donne leur place et leur sens dans la phrase est leur inflexion... ou leur déclinaison.

MAIS, comme tu le dis, Rémi, dans le cas d'un nom composé adjectif/substantif, l'adjectif adoptera invariablement la première place. A défaut de déclinaison car tronquée, son placement lui confère son rôle de qualificatif du nom qui suit.

Je sais pas si c'est si concis que ça...

Je rejoins donc ton avis, en excluant vigoureusement l'idée que cela n'intéresse personne^^. (D'ailleurs, je reste aux aguets de tes travaux sur le sujet.)

Pour des explications plus complètes: http://www.cosmovisions.com/constructiongram.htm

j'ai pas dit 'personne' mais 'pas grand monde'.

Merci de ton avis éclairé!
Donc tu rejoins également mon avis concernant la traduction de callicyaneous? (d'ailleurs la terminaison 'eous' me semble bizarre également...).

Nous allons continuer à nous rejoindre, Rémi.^^
Je verrais plus en effet... cyaneus, en termes de terminaison... c'est il me semble en tout cas, la plus courante, que l'on retrouve souvent, et de nombreux exemples me viennent d'oiseaux, de papillons...

Mais ici apparemment, 'cyanous' est bel et bien celle choisie, de ce que je trouve. Une dérivation spécifique au grec?


Greg, es-tu sûr de tes sources et de l'orthographe lorsque tu les as reprises? : )
Je viens de trouver d'autres articles de ci de là, qui reprennent 'callicyanous'...

Edit: Juste... un petit reportage que je trouve extra, et que je viens de trouver en faisant quelques recherches... Un délice, et les commentaires sont sympathiques à suivre pour les anglophones.
http://www.earth-touch.com/result.php?i=Cave-racer-snake-lunges-for-airborne-bats

lilliaOoo a écrit:

Nous allons continuer à nous rejoindre, Rémi.^^ Je verrais plus... cyaneus, en termes de terminaison...

Beaucoup d'oiseaux et de papillons voient cette dénomination leur être attribuée, et 'cyaneus' ma foi, est la seule forme que j'aie jamais vue.

oui cyaneus/-ea/-eum.
Mais là, c'est encore pire, car le nom choisi étant visiblement un nom par apposition (blue beauty), il n'y a pas de raison de l'accorder avec le nom de genre.

PS: désolé pour avoir complètement dévié du sujet initial....
Félicitations pour les naissances!!!!

Rémi a écrit:

Félicitations pour les naissances!!!!

Je crois que tu confonds avec un autre post.

Elle a été décrite par Klaus-Dieter Schulz, pour info. Ce pourrait être intéressant de creuser de ce côté...
Schulz, K.-D. 2010. Übersicht der Variationen des Orthriophis taeniurus Unterarten-Komplexes mit Anmerkungen zum Status von Coluber taeniurus pallidus Rendahl, 1937 und der Beschreibung einer neuen Unterart (Reptilia: Squamata: Serpentes: Colubridae). Sauria, 32(2): 3-26.

ah oui, effectivement, je confond.... c'est la chaleur....

pour la publi, bah.... j'espère pouvoir la récupérer, mais franchement, décrire une espèce en allemand... no comment... Y a mieux niveau diffusion...

Bah faut demander à quelqu'un de la traduire en français pour les francophones, et en anglais pour tout le monde. Quelqu'un qui soit anglophonico-germano-franco-plurilingue, quoi.

Rémi a écrit:

ah oui, effectivement, je confond.... c'est la chaleur....

pour la publi, bah.... j'espère pouvoir la récupérer, mais franchement, décrire une espèce en allemand... no comment... Y a mieux niveau diffusion...

Même problème : j'ai trouvé des infos...en danois...

Bonsoir,

c'est la publication traitant de cette nouvelle description? J'ai un brin tendance à me méfier des sources du net... Mais avec cette parution, même en allemand, je me réjouis de la lire et la recevoir. Je pense qu'elle sera traitée dans la prochaine publication de la DGHT, je vous tiendrai au courant si jamais....

Merci de l'info.

continué a chercher c'est intéressant, car je suis une quiche en langue, et ca serai bête d'utilisé faux nom et pour la nouvelle sous espèce vous en pensez quoi?

christophe.c a écrit:

continué a chercher c'est intéressant, car je suis une quiche en langue, et ca serai bête d'utilisé faux nom et pour la nouvelle sous espèce vous en pensez quoi?

non mais y a pas à chercher.
Le nom utilisé dans la publi étant 'callicyaneous', c'est ce nom là qui doit être utilisé.
Ma remarque n'était qu'une réflexion que je me suis fait.

L'information a était publié sur la ratsnake fondation par la fondatrice ''sue'' , elle tiens cette information de Schulz directement .....

Sachant de ou ceci provient j'ai entièrement confiance .

voila

Il est possible de l'obtenir en anglais, ce qui m'a décidée à la commander malgré tout, histoire de voir.

http://www.sauria.de/?language=en&req=&theme=&search_item=&year=&search_issue=

merci elaphegreg du renseignement , je cherchais justement son nom. Je trouve cette taeniura véritablement magnifique !